[Saitarien]

Мне совершенно случайно попался сборник стихов Лорки в виде испанский оригинал + перевод. Переводы там местами мне не нравятся, но я помню! Ты, Э., хотел увидеть оригинал =) Поэтому я и подарю этот сборник тебе =)



ЧИ ближе к концу стал казаться менее корявым и бестолковым, но все равно - боевик и боевик. Переезда только все больше и больше. Интриги совсем интриганские, ни хрена не поймешь =)



Недавно мелочь как обычно взбиралась на меня по джинсам и зацепилась когтями за руку. Теперь у меня красивая длинная царапина на лапе.



Ненавижу тервер. Впечатление, что за пределами квартиры - полная пустота, никого нет и ничего. Смски на мегафон ходят медленно...



Current music: Tori Amos - Crucify

Comments

Знаю этот билингвальничек. Переводы местами действительно дикие. Видно даже невооруженным взглядом. :-)





Я снова здесь.

[Saitarien]

маленькое пугало



С возвращением =)