Far-east style with a spirit of wild west
"...И вдруг, кэнах в тридцати перед нами, вспыхнуло ослепительное пламя. Его языки были длиной в четыре-пять сяку. Вздымались они сразу по четыре или по пять, словно волны бушующего огненного моря.

Один из моих спутников рассказал: "Во время битвы первого года Гэнна в шестой день пятой луны здесь полегло множество преданных и отважных воинов. И теперь их души полыхают пламенем"...