Far-east style with a spirit of wild west
Манджушри "восседал на тысячелепестковом лотосе размером с колесо от повозки".
Колесо от повозки, Карл!
Жизненное, понятное для аудитории сравнение.