Far-east style with a spirit of wild west
"Но, отразив оружием их оружие, обладатель лука гандива, способный устоять против (всех своих) врагов, применил тогда другое оружие - саммохана, полученное от Индры, неотразимое. И покрыв все главные и промежуточные страны света своими стрелами с тонко отточенными остриями и хорошо оперенными, он, могучий, привел в замешательство их сердца звоном лука гандива. Затем, взяв снова обеими руками раковину, издающую страшный рев, Партха, истребитель врагов, огласил громкими звуками все страны горизонта, небо и землю. И от звуков той раковины, исторгаемых Партхой, лучшие герои из рода Куру пришли в замешательство, и, уронив свои неодолимые луки, все застыли в полном бездействии.
И в то время как противники оставались бесчувственными, Партха, вспомнив слова (царевны) Уттары, сказал сыну царя матсьев: "Проходи меж кауравов, пока они пребывают без сознания, и принеси белые одежды наставника (Дроны) и сына Шарадвана (Крипы), желтое и красивое одеяние Карны, а также синие одежды сына Дроны (Ашваттхамана) и царя (Дурьйодханы), о превосходнейший из мужей! Мне кажется, однако, что Бхишма находится в сознании, ибо он знает средства противодействия моему оружию. Поэтому обойди коней его, оставляя их влево от себя, ибо так следует избегать тех, кто не утратил чувствительности!". Тогда, отпустив поводья, благородный сын Вираты спрыгнул с колесницы и, забрав одежды могучих воинов-героев, поспешно вернулся снова на свое место".
(Виратапарва, 61).
Ну, нахера Арджуне тырить чужие штаны это конечно вопрос. Может он их коллекционирует. Хотя, вот на Уттару что-то ссылается, ей там вроде тряпок не хватало или вроде того. В любом случае описания попадаются нечасто, так что прикольно.
Спасибо за наводку Кевину МакГрату
И в то время как противники оставались бесчувственными, Партха, вспомнив слова (царевны) Уттары, сказал сыну царя матсьев: "Проходи меж кауравов, пока они пребывают без сознания, и принеси белые одежды наставника (Дроны) и сына Шарадвана (Крипы), желтое и красивое одеяние Карны, а также синие одежды сына Дроны (Ашваттхамана) и царя (Дурьйодханы), о превосходнейший из мужей! Мне кажется, однако, что Бхишма находится в сознании, ибо он знает средства противодействия моему оружию. Поэтому обойди коней его, оставляя их влево от себя, ибо так следует избегать тех, кто не утратил чувствительности!". Тогда, отпустив поводья, благородный сын Вираты спрыгнул с колесницы и, забрав одежды могучих воинов-героев, поспешно вернулся снова на свое место".
(Виратапарва, 61).
Ну, нахера Арджуне тырить чужие штаны это конечно вопрос. Может он их коллекционирует. Хотя, вот на Уттару что-то ссылается, ей там вроде тряпок не хватало или вроде того. В любом случае описания попадаются нечасто, так что прикольно.
Спасибо за наводку Кевину МакГрату
-
-
02.10.2015 в 12:45Про цвета порадовало. В сериале он, правда, Дрону раздевать не просил. Типа, они с Дедом все время в белом, зачем тебе, милая, белые тряпки, это скучно.
А вот описание оружия интересное. Психотропная какая-то хрень. Нервнопаралитического действия.
-
-
28.11.2015 в 18:11Желтые и красивые. У других не желтые и стремные какие-то. Бриханнала такая Бриханнала
-
-
30.11.2015 в 14:18-
-
01.12.2015 в 13:22