Mahabharata (Pen movies) - мультег

[Saitarien]

Посмотрела шедевр индийского 3Д (не, правда, ничо так, прогресс)
Самым упоротым было начало - когда из монетки вылетел орел с женским голосом и начал объяснять двум братьям, что драться из-за монетки нехорошо, а то вот были такие древние чуваки - тоже перессорились и вон что вышло! Все это сопровождалось песней, причем, в ней участвовали две белки! Очень задорно, в общем.
Самый трэш и сомнительные истории конечно повыкинули, все же детский мультик. Но особенно странно в итоге вышло с моралью. По сути, если так со стороны посмотреть, Драупади тупо нахамила ни с того ни с сего, причем второй раз почему-то считая что мстит за какое-то там оскорбление (за какое я не поняла вообще, за то что в прошлый раз ей сказали, что она хамит? так это же правда была, что такого супер-оскорбительного). Я думаю фанаты Драупади должны возмущаться.
На войне Арджуне даже не забыли прочитать лекцию про душа бессмертна и нарисовать ужасов про то, как эти нехорошие люди будут обижать теток (заметим, обычно тетки не обзываются, и тем более не планируют художественные обзывалки с балкона заранее, это только одна так отличилась, ну да ладно). Кришна раскатывает по полю битвы и дудит в свою дудку! Я теперь уверена что она психотронная. И пока он задвигает про "убить всех плохих", играет песня, смысл которой сводится к "и как мы только до такого трэша докатились". Двусмысленный посыл, в общем

Comments

[Jasherk]

Saitarien, мне кажется, приемлемо для детей эту историю вообще сложно рассказать. Это как греческие мифы, чем ближе к оригиналу - тем страшнее треш.
Хотя с другой стороны, не знаю, может быть, все же надо давать канонический вариант сразу с детства. Библию ведь и жития святых детям подают со всеми отрезанными головами и убиением младенцев и остальным, и вроде катит. А мы все чистоплотничаем. А потом ты в 13 лет понимаешь, что д'Артаньян спал с Миледи и это не укладывается в твою картину мира от слова ВООБЩЕ.

[Saitarien]

Jasherk, ну все-таки это индийский мультик, так что есть специфическая брутальность ) Скажем отрывание рук в кадре ))
Все вполне канонично, просто некоторые моменты вообще выкинули, опять же сократить как-то надо было. Поэтому не было детей Драупади и сопутствующей истории, как именно вынесли Дрону тоже не пояснили (типа это где-то за кадром случилось). Гхатоткачи тоже не было.
Более стервозной Драупади я еще не видела. Непонятно какую идею она несла. Даже Арджуна удивился с ее поведения о_О

[Jasherk]

Saitarien, знаешь, я ее и в оригинале считаю редкостной стервой и кровожадной тварью, так что неужели кто-то видит ее такой же? Мне даже немного приятно.
К слову, про ее детей, мне тоже кажется, что их вообще потом допридумали, больно уж из ниоткуда они взялись

[Saitarien]

Jasherk, она сначала на сваямваре покрасовалась сверх меры. А потом была странная сцена, когда к ним в Индрапрастху гости приезжали... Сидит она такая вся одевается, Арджуна спрашивает - ты чего так вырядилась? А, говорит, это чтоб Дурьодхане по мозгам поездить как следует (Арджуна офигел). Выходит вся такая на балкон в пафосном пустом зале, вот там как раз тот бассейн и был. То есть это была натурально продуманная схема.
Арджуна: Ну, зачем было еще и обзываться? И вообще как-то слишком, не?
Драупади: Норм! Он сам меня оскорбил и это была мстя! Я такая, всем отомстю, ух.
Единственное чего я не поняла это когда она оскорбиться успела. Они ж до того не разговаривали. Разве что Дурьодхана ей на той же сваямваре высказал, мол хамишь ты что-то острый язык у вас принцесса. Это, типа, уже за оскорбление канает? о_О

[Jasherk]

Saitarien, Драупади страшный человек.
А Дурьодханы, мне кажется, в оригинале даже и не было у нее на сваямваре, нэ? Карна был, да. А вот упоминаний Дурьодханы или чтобы он там ей сказал: "Коза ты и мозги у тебя козлиные" не помню.

[Saitarien]

Jasherk, был или не был не помню, но вроде он ей ничего не говорил. Эта сцена вообще только в южной редакции есть. В северной никаких разговоров и подробностей нет вовсе.

[Saitarien]

Посмотрела сейчас у Гангули, в южной редакции он там был и даже не один, еще человек 10 прихватил. Там вообще много кто был (все перечислены). Но ничего ей не говорил. Впрочем и она сама скромнее выражалась, чем в кино и мультике.

[Jasherk]

Saitarien, понятно. Кстати, про то, что они не всей толпой Дхарашастр ездили, я тоже обратил внимание. Сбивались небольшими кучками по 15-20 человек. Очень разумно, я считаю.
А меня вот еще в описании этой позорной сваямвары радуют версии про Карну:
- она высказалась, еще до того, как Карна спустился к луку,
- он натянул лук, но не попал,
- он натянул лук, прицелился, Драупади сказала гадости ему под руку, и он отказался стрелять (хотя мог бы в трон ей стрельнуть, чтобы рот на замке держала)
- он натянул лук, стрельнул, попал, получил от Дхриштадьюмны свадебную гирлянду, а когда протянул ее Драупади, она ее порвала и сказала свое знаменитое классовое изречение.

Я думаю, каноничнее версия, как в сериале, но про гирлянду мне фанон чем-то нравится. Ярко выглядит. И многое потом объясняет. И в его отношении, и в ее поведении.

[Saitarien]

Jasherk,

- он натянул лук, прицелился, Драупади сказала гадости ему под руку, и он отказался стрелять (хотя мог бы в трон ей стрельнуть, чтобы рот на замке держала)

Эта версия канонiчна по южной редакции )

And beholding the plight of those monarchs, Karna that foremost of all wielders of the bow went to where the bow was, and quickly raising it strung it and placed the arrows on the string. And beholding the son of Surya--Karna of the Suta tribe--like unto fire, or Soma, or Surya himself, resolved to shoot the mark, those foremost of bowmen--the sons of Pandu--regarded the mark as already shot and brought down upon the ground. But seeing Karna, Draupadi loudly said, 'I will not select a Suta for my lord.' Then Karna, laughing in vexation and casting glance at the Sun, threw aside the bow already drawn to a circle.

Впрочем классовое изречение было без художественных подробностей типа сравнений с ракшасами, животными и "ты вообще не царь а чмо" как в мультике, так что хоть и не особо вежливо, но не хочет замуж - ее дело. Скорее вопрос к Друпаде что ж он приглашал классово неправильных, наверно что-то недодумал.

[Jasherk]

Saitarien, А я думал, его никто специально не звал, он сам приперся с кауравами. Типа все поехали и я поехал. Опять же пальнуть всегда прикольно

[Saitarien]

Jasherk, по мультику - звали, а по тексту там никого не звали лично это была публичная оферта, все сами приезжали. Но Друпада опять же не завернул, а встретил всех кто понаехал с соответствующими почестями. То есть видимо не думал что тут что-то не так.

[Jasherk]

Saitarien, меня в МХб 2013 повеселило, что когда их всех почетно объявляли, Шакуни с какого-то дуба объявили "почетным брахманом". ПОЧЕТНЫМ БРАХМАНОМ! БРАХМАНОМ! ПОЧЕТНЫМ, Карл!!!

[Saitarien]

Я что-то пропустила почетного брахмана ) эк их глюкануло-то ))
Вот список участников:

"Dhrishtadyumna said, 'Duryodhana, Durvisaha, Durmukha and Dushpradharshana, Vivinsati, Vikarna, Saha, and Duhsasana; Yuyutsu and Vayuvega and Bhimavegarava; Ugrayudha, Valaki, Kanakayu, and Virochana, Sukundala, Chitrasena, Suvarcha, and Kanakadhwaja; Nandaka, and Vahusali, and Tuhunda, and Vikata; these, O sister, and many other mighty sons of Dhritarashtra--all heroes--accompanied by Karna, have come for thy hand. Innumerable other illustrious monarchs all bulls among Kshatriyas--have also come for thee. Sakuni, Sauvala, Vrisaka, and Vrihadvala,--these sons of the king Gandhara--have also come. Foremost of all wielders of weapons--the illustrious Aswatthaman and Bhoja, adorned with every ornament have also come for thee. Vrihanta, Manimana, Dandadhara, Sahadeva, Jayatsena, Meghasandhi, Virata with his two sons Sankha and Uttara, Vardhakshemi, Susarma, Senavindu, Suketu with his two sons Sunama and Suvarcha, Suchitra, Sukumara, Vrika, Satyadhriti, Suryadhwaja, Rochamana, Nila, Chitrayudha, Agsuman, Chekitana, the mighty Sreniman, Chandrasena the mighty son of Samudrasena, Jarasandha, Vidanda, and Danda--the father and son, Paundraka, Vasudeva, Bhagadatta endued with great energy, Kalinga, Tamralipta, the king of Pattana, the mighty car-warrior Salya, the king of Madra, with his son, the heroic Rukmangada, Rukmaratha, Somadatta of the Kuru race with his three sons, all mighty chariot-fighters and heroes, viz., Bhuri, Bhurisrava, and Sala, Sudakshina, Kamvoja of the Puru race, Vrihadvala, Sushena, Sivi, the son of Usinara, Patcharanihanta, the king of Karusha, Sankarshana (Valadeva), Vasudeva (Krishna) the mighty son of Rukmini, Samva, Charudeshna, the son of Pradyumna with Gada, Akrura, Satyaki, the high-souled Uddhava, Kritavarman, the son of Hridika, Prithu, Viprithu, Viduratha, Kanka, Sanku with Gaveshana, Asavaha, Aniruddha, Samika, Sarimejaya, the heroic Vatapi Jhilli Pindaraka, the powerful Usinara, all these of the Vrishni race, Bhagiratha, Vrihatkshatra, Jayadratha the son of Sindhu, Vrihadratha, Valhika, the mighty charioteer Srutayu, Uluka, Kaitava, Chitrangada and Suvangada, the highly intelligent Vatsaraja, the king of Kosala, Sisupala and the powerful Jarasandha, these and many other great kings--all Kshatriyas celebrated throughout the world--have come, O blessed one, for thee. Endued with prowess, these will shoot the mark. And thou shalt choose him for thy husband who amongst these will shoot the mark.'"

[Jasherk]

Saitarien, О, еще сын Шакуни там был, Улука. Было бы забавно, если бы он выиграл. Ну, или скажем, Ашваттхама. Что ему мешало стрельнуть интересно? Папа забил учить его стрелять.
И Критаварман там был. Эх.
Кстати accompanied by Karna прямо калька с моих слов, что он поехал не за невестой, а за компанию

[Jasherk]

Saitarien, Хочешь посмеяться? Я это смотрю. Прямо сейчас. Интересно, а асфальто-ломательне и асфальто-заделочные работы булавой нам в этой вещи впервые были представлены, или СидТ из мультика спер эту идею.
С персонажами тяжело - уродливы все повально. Причем, обоего пола. Где Гандхари красиво описывали и по частям показывали: глаза, губы - я еще на что-то надеялся, но когда показали целиком, я понял, что все пятеро пандавов попадут на это на всю жизнь, и даже им посочувствовал.
Сцена дарения царства неожиданно порадовала пространственным решением. Я бы сказал, операторской работой, но про 3Д так, наверно, не говорят.

Остановился я пока что на том, как мама им неудачно посоветовала Драупади поделить. Сегодня вечером еще посмотрю.

[Saitarien]

Jasherk, все друг у друга тырят идеи
Индийское 3Д - особых красот ждать не приходится. Насчет Драупади, так вот по этому мультику _вообще_ непонятно почему она хороший персонаж.
А еще там было магуйное зеркало в Индрапрастхе, которое всем показывало их истинную сучность. Наша делегация в него посмотрела и увидела всякую фигню, типа змей, волков и т.д. Что характерно Карне посмотреться не дали

[Jasherk]

Saitarien,

А еще там было магуйное зеркало в Индрапрастхе, которое всем показывало их истинную сучность.

Я до этого момента еще не досмотрел.
Я пока дарение царства, поджег Варнавратты, "мужиков в масле" (это как Карна с Дурьодханой бойко на мечах дрались по приколу) и сваямвару Драупади посмотрел.

В лицо пока узнаю только Шакуни (он лысый) и Юдхиштхиру (у него лицо местечкового чиновника), остальных - только по одежде различаю.