Far-east style with a spirit of wild west
«Смерть легче перышка, долг тяжелее горы» - пословица из эпического цикла Джордана «Колесо времени», кажется, айильская (была там такая воинственная и помороченная на чести и долге народность). Я-то по своей темноте думала, что Джордан это сам придумал (и не я одна). А оказалось, что эта фраза принадлежит нихонскому императору Мэйдзи. Неудивительно, конечно, однако я не знала. Интересно было бы узнать про источники/аналоги остальных пословиц, афоризмов, девизов и т.п. из «КВ».