"Once a monk went to do a solo retreat. In the middle of the retreat a great bodhisattva appeared at night and said, "You are a great monk. You have special power. Tomorrow you must go to the nearby ledge. Only believe. Only trust. When you jump, you will be able to fly in the air." The next morning this monk went to the ledge, jumped, and died.

Once, when other monks in the temple were practicing, a monk was cooking rice in a big pot. At that time, in the steam, a great bodhisattva appeared and said to him, "You are a great monk. You have special power." Hearing this, the monk took the big ladle with which he was stirring the rice, hit the vision, and shouted, "Why do you dirty the monks' soup?" WHACK! Later he became a great Zen Master"

-------

Однажды некий монах ушел в затворничество. Как-то раз ночью ему явился великий бодхисаттва и сказал: "Ты великий монах, ты обладаешь особой силой. Доверься мне, просто верь и все. Иди завтра к скале неподалеку и прыгни с нее - ты сможешь летать". На следующее утро монах пошел на скалу, прыгнул с нее, упал и умер.

В другой раз группа монахов практиковала, а некий монах варил для них рис в большом котле. Вдруг в клубах пара над котлом появился великий бодхисаттва и сказал ему: "Ты великий монах, у тебя особая сила..." Услышав это, монах схватил большой половник, которым мешал рис, ударил видение и воскликнул: "Как ты смеешь портить суп монахов?" ХРЯСЬ! Впоследствии этот монах стал великим мастером дзен.